(function(d){ var s = d.createElement("script"); s.src = "https://cdn.memberspace.com/scripts/widgets.js"; var e = d.getElementsByTagName("script")[0]; e.parentNode.insertBefore(s,e); }(document)); https://es.totallyliterate.org/
 

Kołysanki i rymowanki

20 kołysanek i rymowanek - śpiewane przez profesjonalistów

Hush Little Baby

Baby Pictured in a Pink Crib
Lisa Loeb

Cicho maleńka, nie mów ani słowa

Mama kupi ci drwiącego ptaka

A jeśli ten przedrzeźniacz nie zaśpiewa

Mama kupi ci pierścionek z brylantem

Wcześniejsze

A jeśli ten pierścionek z brylantem zamieni się w mosiądz

Mama kupi ci lusterko

A jeśli to wyglądające szkło pęknie

Mama kupi ci kozła

Wcześniejsze

A jeśli koziołek nie ciągnie

Mama kupi ci wózek i byka

A jeśli ten wóz i byk się przewrócą

Mama kupi ci psa imieniem Rover

Wcześniejsze

A jeśli ten pies o imieniu Rover nie szczeka

Mama kupi ci konia i wóz

A jeśli ten koń i wóz upadną

Cóż, nadal będziesz najsłodszym dzieckiem w mieście

  • W przeglądarce Edge firmy Microsoft każda linia prozy jest wyświetlana na jasnoniebieskim tle, a każde słowo jest podświetlane na żółto podczas czytania na głos.

Copy of a poem
  • Po francusku --

Hush Little Baby in French.png
  • Oprócz 14 języków flag, wiersze te można przetłumaczyć, a następnie przeczytać na głos w dodatkowych 31 językach. A jego tekst można przeczytać w kolejnych 33 językach. 

  • Każdy wiersz, a także całą naszą stronę internetową Totally Literate, można przetłumaczyć za pomocą zaledwie kilku kliknięć. a po kolejnym kliknięciu wiersz powróci do angielskiego oryginału.

  • Należy pamiętać, że dzieci poniżej 7 roku życia przyswajają języki obce znacznie szybciej niż starsze dzieci, a dorośli potrafią to robić bez akcentu swojego języka ojczystego.

Tylko z przeglądarką MS Edge

Aby przeczytać na głos powyższy wiersz w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim lub dowolnym innym języku flagi, kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy tytuł lub początek zwrotki, a następnie w wyświetlonym oknie użytkownika kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz „Czytaj stąd głośno”. Następnie, voila, usłyszysz swój wybór! Aby przejść do przodu lub do tyłu od zwrotki do zwrotki, wystarczy kliknąć na początek żądanej zwrotki. Rzeczywiście proste!

Kiedy czytasz ten wiersz na głos, powinieneś zauważyć, że pojawi się nowy pasek narzędzi z nawigacją i sterowaniem głosowym. Będzie to trzeci pasek narzędzi odliczający od góry strony. Początkowo wszystko, co naprawdę musisz wiedzieć, aby zacząć, to jak uruchomić, zatrzymać lub wstrzymać dźwięk. Robisz to, klikając środkową karetkę na pasku narzędzi, a raczej pionowe równoległe paski, w które karetka zmieni się podczas czytania tekstu.